Después de la instalación de FreeTDS se ha configurado los DNSs necesarios para acceder a las BDs.
Para ello se ha creado un fichero denominado dnsname.datasource con la información:
[DSNNAME]
Driver = FreeTDS
Description = A good description of your DB
Trace = No
Server = [hostname]
Port = 1433
Database = [Databasename]
#UID = [USERNAME]
#PWD = [PASSWORD]
#LogonUser=[USERNAME]
#LogonAuth=[PASSWORD]
y se ha publicado mediante:
odbcinst -i -s -l -f dnsname.datasource
Con ello ya se puede acceder la BD y se puede probar con:
isql -v dnsname [usuario] [password]
La configuración se ha realizado con root, pero desde cualquier usuario se puede ejecutar el isql.